同期

インポート => 同期する メニュー。

これにより、ダウンロード済みファイルから銘柄を復元できます。

インポート => インデックスを作成 項目は、ストレージのインデックス（どの日のどのデータが保存されているかの一覧）を再構築します。Hydra 自身も、共通設定で指定した間隔でインデックスを再構築します。